出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其七

译文

如今法石的白荔枝已经没有了，江山长久地呈现出佛头青般的颜色。老和尚能够讲述陈王的事情，那遗留的坟墓还流传着女子的灵验之事。

注释

荔子

荔枝，一种水果。

亡

消失，灭亡。读音：wáng。

佛头青

一种颜色，暗青色。

陈王

可能是指当地有一定地位或故事的陈姓王者，具体需根据当地历史考证。

遗冢

遗留下来的坟墓。

灵

灵验，灵异。

赏析

从文学手法上看，首句‘荔子今亡法石白’通过今昔对比，往昔法石白荔子的存在与如今的消亡形成反差，奠定了一种略带惋惜的基调。‘江山长带佛头青’描绘出江山景色，‘长带’一词将江山拟人化，仿佛江山长久地佩带着佛头青的色彩，使画面具有动态感，同时也营造出一种静谧、悠远的意境。后两句通过老僧讲述陈王事以及遗冢女子灵的传说，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上，既有对荔子消失的惋惜，又蕴含着对当地历史文化、传说故事的感慨与敬重。主题思想围绕着出郊所见的自然与人文景观展开，既有对眼前景物变化的关注，也有对当地历史传说的挖掘与展现。

速览

《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其七》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、怀古、今昔对比、传说。荔子今亡法石白，江山长带佛头青。 老僧能说陈王事，遗冢犹传女子灵。