悼陈提刑

译文

德高望重的老人们令人叹息地纷纷离世，我来到南方得以结识您这位贤德之人。您年高德劭，心中没有怨恨也没有过多欲求。您那清正的家室遗风仍然留存，在新桥实现了高雅的志向。谁能料到如今如同灯火熄灭一般，您我阴阳相隔，生死殊途。

注释

耆旧

年高望重者。qí jiù

太丘

东汉陈寔曾任太丘长，这里代指陈提刑，是一种借代手法。tài qiū

雅志

高雅的志向。yǎ zhì

明幽

指生与死，阳世与阴间。míng yōu

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘耆旧嗟零落’写出前辈凋零的感慨，‘南来识太丘’则引出对陈提刑的认识，二者形成鲜明对照。颔联直接对陈提刑的品德进行概括，‘有年兼有德，无怨亦无求’，简洁有力地刻画其形象。颈联‘清室遗风在，新桥雅志酬’通过描写其家族遗风和个人志向的达成，进一步丰富人物形象。尾联‘谁知灯火散，身世隔明幽’则以‘灯火散’比喻人物的离世，营造出一种凄凉、哀伤的意境，表达出诗人对陈提刑离世的悲痛之情以及对生死相隔的无奈。主题思想上，主要是悼念陈提刑，表达对他品德的敬重和对他离世的哀伤。

速览

《悼陈提刑》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、敬重、哀伤、借代。耆旧嗟零落，南来识太丘。 有年兼有德，无怨亦无求。 清室遗风在，新桥雅志酬。 谁知灯火散，身世隔明幽。