闻胡邦衡改知泉州复用前韵

译文

皇上顾念泉州（温陵）需要挑选合适的人，知道您（胡邦衡）的名誉和节操举世无双。您敢于冒犯龙颜本应在朝廷议论政事的职位，重新起用您姑且担任地方官员。之前错误的政策在前被人讥讽如同糠秕，您刚正的性情分别久了如同车轮转动不停。上天让我们这些人重新聚首（簪重盍，指官员重新相聚共事），只是担心您在朝中辅助帝王（拱帝宸）。

注释

隣

同‘邻’，邻居，这里表示无与伦比，读音：lín

犯颜

冒犯君主或尊长的威严，出处《韩非子·外储说左下》：‘犯颜极谏，臣不如东郭牙，请立以为谏臣。’

岳牧

相传为尧舜时四岳十二牧的省称，后泛指封疆大吏，地方长官。

缪政

错误的政策，‘缪’有错误的意思，读音：miù

诮

责备、讥讽，读音：qiào

穅秕

即‘糠秕’，谷皮和瘪谷，比喻没有价值的东西，读音：kāng bǐ

簪重盍

簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品，这里代指官员。重盍，重新聚首共事的意思。

拱帝宸

拱，拱卫，辅助。帝宸，帝王居住的地方，代指帝王。

赏析

从文学手法上看，首联‘上念温陵为择人，知公名节世无隣’直接点明皇帝为泉州选人的举动以及对胡邦衡名节的认可，采用直叙手法，奠定全诗的基调。颔联‘犯颜合在论思地，起废聊为岳牧臣’中‘犯颜’一词体现出胡邦衡刚正不阿的形象，对仗工整，‘论思地’与‘岳牧臣’的对比，表现出他本应在朝廷发挥更大作用却只能出任地方官员的遗憾。颈联‘缪政居前诮穅秕，刚肠别久转车轮’，通过‘缪政’与‘刚肠’的对比，批判之前错误的政策，同时强调胡邦衡的刚正不辍。尾联‘天教我辈簪重盍，只恐留中拱帝宸’表达了对友人重新共事的期待以及对友人在朝廷辅佐君主的祝愿，情感真挚。在情感表达上，全诗既有对友人品德的敬重，又有对友人遭遇的同情，还有对友人未来的期待。在意境营造上，诗中虽无特别华丽的景色描写，但通过对事件和人物的叙述，营造出一种严肃且充满希望的氛围。主题思想围绕着对胡邦衡的评价、遭遇的感慨以及对他未来的期许展开。

速览

《闻胡邦衡改知泉州复用前韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、敬重、同情、期待。上念温陵为择人，知公名节世无隣。 犯颜合在论思地，起废聊为岳牧臣。 缪政居前诮穅秕，刚肠别久转车轮。 天教我辈簪重盍，…