次韵龚实之正言见寄 其二

译文

谏官的官署里彼此的行迹相互可见，在眼中什么时候曾认识六郎那样的小人。离开京城，很钦佩龚胜的气节，到了这个州郡高兴靠近郑公的故乡。远方承蒙您像鸿雁传书般把书信寄来，您的好诗句只怕很快就会被别人夺走。还没有见到品德高尚的人但已经听别人说起，朝廷上满是喜气，呈现出吉祥的黄色。

注释

谏坡

谏官办公的地方。坡，官署

乌府

御史府，御史台。因御史府中多柏，常有乌鸦栖息其上，故名。

六郎

指武则天的面首张昌宗，这里泛指得宠的佞臣。昌（chāng）宗（zōng）

去国

离开京城。

雅钦

非常钦佩。雅，很、极。

龚胜

西汉末年的官员，以高节著称。

得州

到达州郡。

郑公乡

东汉郑玄的故乡，后用以表示对前贤的敬仰。

尺书

书信。

远荷

远方承蒙。荷（hè），承受。

鸿传

像鸿雁传书般传递。

电取将

像闪电般被取走，形容诗句被别人很快抢走（借鉴）。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘六郎’的典故暗示官场中复杂的人际关系，有借古讽今之感。颔联运用对比，将‘去国’的境遇与钦佩龚胜的气节相结合，又因靠近郑公乡而欣喜，表现出诗人复杂的心境。情感表达上，既有对龚胜气节的钦佩，显示出诗人对高洁品德的向往；也有收到朋友书信的喜悦之情。在意境营造方面，通过对官场经历、远方书信等描写，营造出一种既有着对世事感慨又有着人际温情的意境。主题思想围绕着对高洁品德的追求、朋友间的情谊以及在官场中的感受展开。整体上，诗中对仗工整，用典自然，使诗歌富有内涵和韵味。

速览

《次韵龚实之正言见寄 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典、抒情、官场、友情。谏坡乌府迹相望，眼底何曾识六郎。 去国雅钦龚胜节，得州欣近郑公乡。 尺书远荷鸿传至，好句惟忧电取将。 未见紫芝人已说，…