送潜老赴东禅 其二

译文

就像难兄难弟的汉代龚胜和龚舍一样，身穿袈裟或者宽袍大袖衣服的你们各自有着高洁的风范。陶渊明已经实现了归隐田园的愿望，你（潜老）即将前往莲社拜访慧远大师（远公）。

注释

难弟难兄

原意是说兄弟都非常好，难分高下，这里指品德高尚的人。

袈裟

梵语，僧尼的法衣。

缝掖

大袖单衣，古儒者所服。亦指儒者。

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称。

远公

即东晋高僧慧远大师。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，以汉代的‘二龚’类比潜老及其相关之人，既点明他们如同‘二龚’般品德高尚，又增添了诗歌的文化底蕴。‘袈裟缝掖各清风’一句通过描写着装，暗示出人物的身份和不凡的气度，‘清风’一词以具象化的表达烘托出人物清正高洁的品质。情感表达上，诗人对潜老充满敬重之情，对其前往东禅之事持有一种积极的态度。在意境营造方面，提到陶渊明归田和潜老访远公，构建出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的宁静意境。主题思想上，主要围绕潜老的品德、去向展开，既表达对潜老的赞美，也体现出对其东禅之行的一种期待与祝福。

速览

《送潜老赴东禅 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞美人、用典故、归隐意、禅意。难弟难兄汉二龚，袈裟缝掖各清风。 渊明已遂归田愿，莲社行将访远公。