荐新荔支

译文

到了晚年在夔州、福建等地为官游历，四次见到荔枝刚刚变红变新。不像葡萄、橘子和羊枣，以往还来得及送给母亲。

注释

荐

进献，这里是赠送的意思。

荔支

即荔枝，‘支’同‘枝’。

游宦

外出求官或做官。

夔

kuí，夔州，古地名。

闽

mǐn，福建的简称。

遗

wèi，给予，赠送。

慈亲

母亲。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将荔枝与葡萄、橘、羊枣进行对比。情感表达上，诗人通过回忆往昔能给母亲送其他水果，而如今看到荔枝却无法再送给母亲，充满了对母亲的思念与遗憾之情。在意境营造方面，简单的描绘了自己游宦过程中见到荔枝成熟的场景，然后引入对往昔的回忆，勾勒出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕着对母亲的思念展开，借荔枝来抒发物在人非，子欲养而亲不待的悲戚之感。

速览

《荐新荔支》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡思亲、借物抒情、对比、伤怀。晚年游宦到夔闽，四见轻红荔子新。 不似蒲萄橘羊枣，向来犹及遗慈亲。