大言独步郡圃即事有作次韵

译文

厌烦听到桐城的雨声，频频瞻望雁荡山的云彩。在他乡见到你的面容，美妙的诗句为我壮大声势。草木心里知道敬重（君子），桑榆的景色还未昏暗。羁留他乡不必叹息，就如同鸡和鹤偶然同群。

注释

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

瞻

zhān，往上或往前看。

曛

xūn，落日的余光，这里指昏暗。

淹留

长期逗留；羁留。

赏析

从文学手法上看，首联‘厌听桐城雨，频瞻雁荡云’采用对仗手法，‘厌听’对‘频瞻’，‘桐城雨’对‘雁荡云’，句式工整，一‘厌’一‘频’，鲜明地表现出诗人对不同事物的态度，同时通过‘桐城雨’和‘雁荡云’这样具体的景象描写，构建起一种空间上的跨度感，奠定了全诗的一种思乡又带有几分豁达的基调。颔联‘它乡见子面，好句张吾军’，‘好句张吾军’运用了拟人化手法，将好句赋予了类似军队的力量，能够为自己壮声势，生动地写出了好友相见时诗句交流的美妙感觉。情感表达上，既有对故乡的思念（厌听桐城雨等体现出对故乡的某种情绪），又有他乡遇故知的喜悦，还有一种随遇而安的豁达（如淹留不须叹，鸡鹤偶同群）。在意境营造方面，诗中描绘了桐城雨、雁荡云、桑榆景等景象，构建出一种或惆怅或开阔的意境氛围。主题思想上，主要围绕着在他乡的境遇、与友人的相逢、对故乡的感怀以及自身心态的表达。

速览

《大言独步郡圃即事有作次韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、豁达、写景、对仗。厌听桐城雨，频瞻雁荡云。 它乡见子面，好句张吾军。 草木心知敬，桑榆景未曛。 淹留不须叹，鸡鹤偶同群。