早起

译文

年老想要过闲适的生活却还未能达成，纷乱烦扰地厌倦着剩余的人生。刚刚在枕上做起了游仙的美梦，忽然听到窗前有人叫我起床的声音。

注释

投闲

置身于清闲境地。

胶胶扰扰

纷乱的样子。

游仙梦

指脱离尘俗的思想境界或梦境，古人常将进入仙境之类的梦境称为游仙梦。

唤起声

呼唤起床的声音。

赏析

从文学手法来看，首句‘老欲投闲尚未成’直抒胸臆，直白地表达出自己年老想要闲适却不能的状态。‘胶胶扰扰厌余生’则进一步描述了生活的纷扰和对这种生活的厌烦情绪，这里通过对生活状态的描写来烘托内心的渴望与无奈。在情感表达上，诗中透露出对闲适生活的向往以及对当下纷扰生活的厌倦，同时也有一种年华老去却壮志未酬或者未能享受闲适的怅惘之感。在意境营造方面，‘方成枕上游仙梦，忽听窗前唤起声’通过描写刚进入美妙的游仙梦境就被唤起的情景，构建出一种美梦被打破的失落意境。主题思想围绕着对理想生活的向往以及现实生活的无奈展开，反映出诗人在年老之时对生活的复杂感受。

速览

《早起》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叹老迈、厌纷扰、向往闲、失落感。老欲投闲尚未成，胶胶扰扰厌余生。 方成枕上游仙梦，忽听窗前唤起声。