送知宗奉祠还越 其二

译文

清澈的绿水间荷花在镇东水面上漂浮，有幸陪您饮酒赋诗。一转眼十年过去都已成往事，再次会面时我们都已变成秃头老翁。重新探寻过去隐居的贺监的住宅，归乡的船帆远远地借助若邪风之力。皇帝殷切期待着您这位宗族元老，希望您能展现出刘向那样恳切的忠诚。

注释

芙蕖

荷花的别名

觞

酒杯（shāng）

陈迹

过去的事迹

隠

同‘隐’，隐居（yǐn）

监

这里指贺知章，官至秘书监（jiàn）

若邪

山名、溪名，在浙江绍兴，这里指若邪风（yé）

九重

指皇帝居住的地方，代指皇帝

侧席

侧身而坐，表示忧思或殷切期待

惓惓

恳切的样子（quán quán）

刘向

西汉经学家、目录学家、文学家，以忠诚著称

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绿水芙蕖的景象，奠定了一种清新优美的氛围，‘一觞一咏’化用了王羲之《兰亭集序》中的‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情’，增添了文学底蕴。颔联‘转头十载’形成时间的跨度感，将今昔对比，感叹时光的飞逝和人事的变化，‘俱秃翁’的自嘲又带有一种诙谐与沧桑感。颈联的‘旧隠重寻’体现出对往昔的怀念，‘贺监宅’的典故引入，丰富了诗歌的文化内涵。尾联运用‘九重侧席’表达出皇帝对知宗的期待，以刘向的忠诚作比，点明主旨，希望知宗能对朝廷尽忠。情感表达上，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，又有对友人回归的送别之情，还有对友人能忠诚于朝廷的期许。在意境营造上，从眼前清新的景物描写到对往昔的回忆，再到对未来的期许，意境开阔又富有层次感。主题思想围绕送知宗归越展开，包含了对往昔的回顾、对友人的情感以及对友人政治上的期望等多方面内容。

速览

《送知宗奉祠还越 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、感慨时光。绿水芙蕖泛镇东，一觞一咏辱陪公。 转头十载已陈迹，会面二山俱秃翁。 旧隠重寻贺监宅，归帆遥借若邪风。 九重侧席待宗老，…