爱松堂纳凉

译文

书房里酷热难耐，松竹在晚间生出清凉。凉风吹来使我的衣襟清爽，独自端坐兴味悠长。我没有对往昔的贪恋，但对这松竹之景却难以忘怀。希望不要砍伐它们，那清凉的树阴能常常布满厅堂。

注释

铃斋

古代州郡长官办事的地方，也指书房。

飒然

形容风声。

兀坐

独自端坐。

桑下恋

《后汉书·襄楷传》记载‘浮屠不三宿桑下，不欲久生恩爱，精之至也。’后指对事物的贪恋。

翦伐

砍伐，‘翦’同‘剪’，jiǎn。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘铃斋’的炎热和松竹带来的‘晚凉’相对比，突出松竹的清凉宜人。颔联中‘飒然’一词生动地写出了凉风的清爽之感，‘清我襟’是对这种清凉之感的具体描写，直接抒情表达出自己内心的惬意，‘兀坐兴味长’则写出诗人沉浸在这种清凉氛围中的悠然状态。从情感表达上，诗人通过对松竹带来清凉的喜爱，表达出对松竹的钟情。在意境营造方面，诗中描绘出炎热中的一片清凉之境，松竹摇曳，凉风习习，塑造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对松竹的喜爱和珍视之情，希望松竹的清阴能长久留存。

速览

《爱松堂纳凉》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写松竹、纳凉、喜爱、清幽。铃斋苦炎热，松竹生晚凉。 飒然清我襟，兀坐兴味长。 我无桑下恋，爱此独不忘。 愿言勿翦伐，清阴常满堂。