郡斋夜坐闻水车声 其二

译文

上天大概是想要警示我这个老刺史，水车声在夜里传进我这凝香之室的耳中。四郊的禾苗都干枯了农民悲伤不已，众多山谷里的水干涸了鱼鳖也都死亡。我这守城的臣子失职致使政事荒废，是谁让我连年安坐在这黄堂之中。自己惭愧比不上段文昌，圣明的时代难道会有桑弘羊（那样的搜刮民脂民膏之人）。

注释

槁

干枯，读gǎo，例如‘虽有槁暴，不复挺者。’（《劝学》）

鼈

鳖的异体字，指甲鱼，读biē

黄堂

古代太守衙门中的正堂，后泛指太守办公的地方

段文昌

唐代官员，此处诗人以他自比，有自惭不如之意

桑弘羊

西汉政治家，以善于理财著称，但也有搜刮民财的争议，这里用来表示对时政的担忧

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两联通过描写苗槁、水干的惨状，这是叙事部分，直接描绘出了一幅干旱的灾荒景象，形象而生动，有很强的画面感。后两联则是抒情部分，诗人将百姓的苦难与自己的失职联系起来，表达了自己的愧疚之情。在情感表达方面，诗人既有对百姓遭受旱灾的同情，从‘四郊苗槁农民悲，万壑水干鱼鼈死’可见一斑，也有对自己失职的深深自责。在意境营造上，前两联构建出了一种干涸、荒芜、充满哀伤的意境，以景衬情，为后面的抒情做了很好的铺垫。主题思想上，反映出诗人对自身责任的反思，以及对百姓疾苦的关心，同时也暗示了对时政的某种担忧。

速览

《郡斋夜坐闻水车声 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为忧民、自责、叙事、灾荒。天二欲警老刺史，车声夜入凝香耳。 四郊苗槁农民悲，万壑水干鱼鼈死。 守臣失职政事荒，谁遣连年坐黄堂。 自惭不及段文昌，…