三次韵

译文

荔枝相关的新诗屡次得以看到，正如同苏轼（玉局）作诗咏荔枝。荔枝香包全带着如同赐袍般的绿色，成熟的果实半含着如同仙灶里的丹丸。西蜀荔枝较多大概是因距离远而庆幸，东嘉（今浙江温州）似乎可以种植是因为那里气候适宜寒冷。微微的酸味适合加入盐和梅子的鼎中（用于调味），不要当作寻常的谏果（橄榄）来吃。

注释

屡见颁

屡次得以看到。‘颁’有颁布、公布之意，这里可理解为看到（新作公布）

端同

正如同。‘端’有端正、正的意思，这里表示正好、正是。

玉局

这里指苏轼，苏轼曾任玉局观提举。

香包

这里指荔枝，把荔枝比作香包，形象地写出荔枝的形状与香气。

仙灶丹

仙人炉灶里的丹丸，比喻荔枝果实的样子。

东嘉

今浙江温州。

盐梅鼎

装有盐和梅子的鼎，用于调味，这里指荔枝的酸味适合调味。

谏果

即橄榄，因味苦而谏果回甘，被称为谏果。这里将荔枝与谏果对比。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到苏轼（玉局）赋金盘写荔枝，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过对荔枝的外形描写，如‘香包尽带赐袍绿，熟颗半含仙灶丹’，使用比喻的手法，将荔枝的外皮颜色比作赐袍的绿色，把荔枝果实比作仙灶里的丹丸，形象生动地描绘出荔枝的色泽与形态。颈联则从地域的角度来写荔枝，‘西蜀稍多应喜远，东嘉可种似宜寒’，对比西蜀和东嘉的情况，拓宽了诗歌的空间维度。尾联‘微酸好入盐梅鼎，莫作寻常谏果餐’，把荔枝的酸味与盐梅鼎联系起来，暗示其独特的风味，同时又将荔枝与谏果（橄榄）对比，突出荔枝的独特性。情感表达上，诗人对荔枝充满喜爱之情，从对荔枝细致的描写和对其独特风味的强调可以看出。在意境营造方面，诗人通过对荔枝的颜色、产地、味道等多方面的描写，构建出一个丰富、立体的荔枝形象的意境。主题思想上，主要是对荔枝进行多方面的描绘与赞美，表达出荔枝不同于其他事物的独特之处。

速览

《三次韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、用典、喜爱、状物。荔子新诗屡见颁，端同玉局赋金盘。 香包尽带赐袍绿，熟颗半含仙灶丹。 西蜀稍多应喜远，东嘉可种似宜寒。 微酸好入盐梅鼎，…