五次韵

译文

涪陵的荔枝园空有虚名，哪里比得上闽南的这一盘翠绿（荔枝）。最令人欣喜的是它色泽如同青玉案一般，不妨说它的功效可与紫金丹相提并论。画作里看那些红紫之色显得低俗，诗读起来像嚼着冰霜让人牙齿脸颊生寒。吟罢诗闲来看王羲之的字帖，《来禽帖》和青李（果实）仿佛可以一同品味。

注释

谩

空，徒然。màn

氷

同‘冰’，bīng

右军帖

指王羲之（官至右军将军）的书法字帖，这里的《来禽帖》是其代表作之一

来禽

果名，即沙果。也称花红、林檎、文林果。

青李

李子的一种。

赏析

在意境上，此诗描绘出闽南荔枝的独特之处，通过与涪陵荔枝园对比，构建出一种清新而又独特的氛围。从写作手法来看，首联运用对比手法，突出闽南荔枝的不同凡响。颔联采用比喻，将荔枝的色泽比作青玉案，又把荔枝的功效与紫金丹相类比，生动形象地表现出荔枝的特点。颈联则从视觉与感觉上进一步渲染荔枝的高雅脱俗，把看画中的红紫之色视为流俗，读诗的感觉如同嚼着冰霜般清冷，从侧面烘托荔枝。尾联巧妙地联系到书法艺术，以一种闲适的笔调结束全诗，展现出一种高雅的生活情趣。情感表达上，诗人对闽南荔枝充满喜爱与赞赏之情，也流露出自身的高雅品味与闲适心境。主题思想围绕着对闽南荔枝的赞美，同时也体现出诗人对高雅事物的追求。

速览

《五次韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、对比、清新、闲适。涪陵妃子谩名园，岂似闽南绿一盘。 最喜色同青玉案，不妨功并紫金丹。 画看红紫品流俗，诗嚼氷霜牙颊寒。 吟罢闲观右军帖，…