七次韵

译文

平生高雅的志趣在于山林田园，这就出发回去寻找隐士的居处。今日与您结下诗的盟誓，明年荔枝又为谁而红呢？想要把这仙品（荔枝）移植到中原地区，只是担心它的天性不耐寒冷。一定会向着家乡想念那独特的风味，空对着江瑶柱（一种美食）加餐。

注释

丘园

山林田园。出自《易·贲》：‘贲于丘园，束帛戋戋。’这里指隐士的隐居之地。

隠者

即隐士，隐居不仕的人。

荔子

荔枝。

仙种

这里指荔枝，将其喻为仙品。

江瑶斫柱

江瑶柱，为一种海蚌的肉柱，是珍贵的食品。‘斫柱’表示加工处理。

谩

徒然，空自。读音：mán。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，表达自己对丘园（山林田园）的向往之情，‘雅意’点明这种情感的高雅性。颔联通过‘诗盟’这一意象，将与友人的诗歌情谊相连，‘明年荔子为谁丹’一句则运用了设问的手法，引发联想与思考。颈联中‘欲移仙种栽中土，只恐天资不耐寒’运用了托物言志的手法，以荔枝不耐寒难以移植中土，暗喻自身或许难以适应新的环境或者难以实现某种理想。尾联‘定向家乡想风味’写出对家乡的思念之情，而‘江瑶斫柱谩加餐’则有一种在他乡只能以美食慰藉却难以真正满足的惆怅感。情感表达上，既有对田园归隐生活的向往，又有对友人的情谊，还有对家乡的思念以及理想难以实现的无奈。在意境营造上，诗中描绘了丘园、荔枝等形象，营造出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着个人志趣、友情、思乡以及理想的实现等多方面展开。

速览

《七次韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、归隐、托物言志、友情。平生雅意在丘园，行矣归寻隠者盘。 此日诗盟共君结，明年荔子为谁丹。 欲移仙种栽中土，只恐天资不耐寒。 定向家乡想风味，…