得雨复用闻水车韵 其二

译文

大旱持续的时间如同鲁国的史书（记载的那样久），一场雨已经来得太迟而淹没你们（的庄稼）了。农民仍然满心希望禾苗能复活，水车也不再发出声响鱼儿也免于干死。我秉持戒酒的戒律不敢荒废，急忙叫人拿一杯酒在松堂饮用。不担忧有巢氏、昌氏（那样的人）猖狂，只担心沈犹氏（那样的人）在早晨饮羊（欺诈之事）。

注释

亢旱

大旱，亢（kàng），极，非常。

逾时

过了一段时间，逾，越过。

返魂

回生，复活。

猖獗

凶猛而放肆。

沈犹

春秋时鲁国的一个姓氏，这里可能是指代不良之人，沈（shěn）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘亢旱逾时’与‘一雨’的对比，突出了旱情之久和雨水到来的状况；‘农犹满望苗返魂，车亦收声鱼免死’通过描写农民对苗复活的期望和水车停止运转、鱼得以免死的情形，生动地展现出雨水对万物的重要性。在情感表达方面，既有对旱灾的忧虑，也有对雨的复杂情感，雨虽迟但也带来生机，还透露出对世间善恶现象的关注。在意境营造上，描绘出干旱和雨后不同的景象，干旱时的忧心忡忡和雨后的一丝轻松。主题思想围绕着旱灾、雨水以及对社会现象的思考展开，诗人借自然现象表达对社会上不同人和事的态度，如对不良行为的警惕。

速览

《得雨复用闻水车韵 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为忧旱情、雨之思、农事相关、社会批判。亢旱逾时如鲁史，一雨已迟淹尔耳。 农犹满望苗返魂，车亦收声鱼免死。 我持酒戒不敢荒，急呼一杯饮松堂。 不忧猖獗有巢昌，…