贡院食新荔观双莲因成六言

译文

在两个郡里两次遇到新鲜荔枝，三年之中三次见到并蒂莲花。不要推却手中的酒杯，以后想要一同把酒却没有机会了。

注释

荔

荔枝，常绿乔木，果实球形，果皮有瘤状突起，熟时紫红色，果肉白色半透明，多汁，味甜美。lì

盏

小杯子。zhǎn

辞

推托，推辞。cí

把

拿着。bǎ

缘

机会，缘分。yuán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘两郡’对‘三年’，‘两逢’对‘三结’，‘新荔’对‘双莲’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过对‘两逢新荔’‘三结双莲’的描述，看似在陈述一些美好的事物，然而后面‘异时同把无缘’却流露出一种对未来的担忧和无奈，有一种今朝有酒今朝醉的感慨，反映出诗人对即将消逝的美好事物或者时光的珍惜与留恋。在意境营造上，新荔和双莲都是美好的事物，它们组合起来营造出一种清新、美好的氛围，而这种氛围与后面的无缘之感形成鲜明的对比。主题思想围绕着对当下美好事物的珍惜，同时又感慨未来的不可期。

速览

《贡院食新荔观双莲因成六言》是宋代诗人王十朋的作品，主题为记事、对仗、惜时、感怀。两郡两逢新荔，三年三结双莲。 酒盏莫辞在手，异时同把无缘。