罢官述怀

译文

要离开清源太守这个职位了，头发花白如雪堆满头顶。为官期间没有良好的政绩，排解烦闷全靠写诗。和朋友欢聚喝上三杯酒，公事之余能睡一觉。泉州人哪里会思念我呢，但我心中却思念泉州。

注释

罢官

解除官职。

清源守

清源，地名；守，太守，地方长官，这里指在清源担任太守职位。

皤然

pó rán，形容头发白的样子。

颠

头顶。

善政

良好的政绩。

朋盍

朋友相聚。盍，hé，表示聚合。

泉人

泉州人。

赏析

这首诗在意境上较为平实，通过描写自身罢官时的形象、为官经历和对泉州的情感，勾勒出一种淡淡的离情别绪。从写作手法来看，首联以‘皤然雪满颠’这一外貌描写，生动地刻画了罢官者的形象，突出岁月的痕迹和经历的沧桑。颔联‘居官无善政，排闷有诗篇’采用自嘲的手法，坦诚地说出自己为官没有显著政绩，而以写诗来排遣心中的郁闷，这种直白的表达反而让人觉得真实。颈联通过‘朋盍三杯酒，公余一觉眠’的日常生活描写，展现了罢官者的日常状态，简单而又不失惬意。尾联‘泉人岂思我，我意自思泉’运用对比，将泉州人对自己的态度和自己对泉州的思念进行对比，委婉地表达出自己对泉州这片土地的眷恋。在情感表达上，既有罢官后的无奈、自嘲，也有对任职之地的不舍之情，全诗情感细腻且真挚。主题思想围绕罢官者的自身境遇和对任职之地的情感展开，虽罢官但对曾经任职的地方仍充满感情。

速览

《罢官述怀》是宋代诗人王十朋的作品，主题为自嘲、罢官、思乡、抒情。去矣清源守，皤然雪满颠。 居官无善政，排闷有诗篇。 朋盍三杯酒，公余一觉眠。 泉人岂思我，我意自思泉。