次蒋元肃韵

译文

酒杯好似有三十六人来同饮，殷勤地劝我饮酒不止三次。长久地记得从浙江西边离开时那水上的白苹，又怎忍心看到离开泉州南部时的红荔枝。我自己惭愧施政如同阳城般笨拙，哪能让此地的棠树如同召伯治理下的那般美好。听说广文先生尤其惜别，以美妙的诗歌相送千里之外即将归去的行客。

注释

衔

含着，这里表示饮酒，读‘xián’

浙右

浙江西边。古时地理上以东为左，以西为右。

丹荔

红色的荔枝。

泉南

泉州南部。

阳城

人名，以拙于政事著称。

召伯

即召公，有善政，传说他曾在棠树下听讼断狱，后人思念他的政绩，不忍砍伐棠树。

广文

官名，这里指友人。

归骖

归马，这里指代归客。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘酒杯三十六人衔’，形象地写出了宴饮时劝酒的盛情。颔联运用借景抒情，‘白苹’‘丹荔’都是途中所见之景，通过对这些景物的描述，表达出离别时的不舍之情。情感表达方面，全诗充满了对友人的不舍以及对自身为政的惭愧之感。在意境营造上，通过对离别的场景描写以及回忆往昔经历中的景物，营造出一种惆怅又略带感伤的氛围。主题思想围绕着离别与自身的施政感受展开，既有离别的愁绪，又有对自己施政的反思与感慨。

速览

《次蒋元肃韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为离别诗、借景抒情、感怀、宴饮。酒杯三十六人衔，劝我殷勤不止三。 长记白苹离浙右，忍看丹荔别泉南。 自惭政似阳城拙，那得棠如召伯甘。 见说广文尤惜别，…