挽令人

译文

与你同尝糟糠之味彼此十分熟悉，我从事耕种你努力养蚕。不小心在天下间走错了许多路，忽然惊闻你在泉南魂断离世。两年间对着你的灵柩悲伤而无奈，千里长途乘车涕泪横流难以忍受。预先占卜在黄华的晚秋时节，把你归葬在佳城靠近白岩庵的地方。

注释

糟糠

酒糟、米糠等粗劣食物，旧时穷人用来充饥，借指共患难的妻子。

谙

熟悉，读音：ān。

旅榇

客死者的灵柩，读音：lǚ chèn。

祔

合葬，读音：fù。

佳城

指墓地，典出《博物志·异闻》。

赏析

从文学手法上看，首联‘糟糠情味饱相谙，我事耕耘尔力蚕’采用对仗的手法，‘糟糠’对‘耕耘’，‘情味饱相谙’对‘力蚕’，工整地写出夫妻二人往昔共同经营家庭的生活画面，一耕一蚕，平凡而质朴，奠定了全诗缅怀亡妻的情感基调。颔联‘误走迷途半天下，忽惊魂梦断泉南’，‘误走’‘忽惊’用词生动，将自己在外奔波与突然得知妻子去世的消息时的惊愕表现出来，形成一种强烈的情感反差。颈联‘二年旅榇悲无奈，千里途车涕不堪’，直抒胸臆，‘悲无奈’‘涕不堪’直白地表达出对妻子亡故的悲痛，这种悲痛在两年间、千里路途之中都无法消散。尾联‘预卜黄华晚秋节，佳城归祔白岩庵’则点明对妻子后事的安排，有一种对亡妻的敬重与深情。在情感表达上，全诗充满了对亡妻的深切思念与愧疚之情。意境上营造出一种悲伤、凄凉的氛围，主题思想围绕着对亡妻的缅怀与悼念展开。

速览

《挽令人》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、悲伤、抒情、叙事。糟糠情味饱相谙，我事耕耘尔力蚕。 误走迷途半天下，忽惊魂梦断泉南。 二年旅榇悲无奈，千里途车涕不堪。 预卜黄华晚秋节，…