过头陀九岭宿天王栖林二招提因成三绝 其一

译文

清晨吃饱饭渡过秦溪，将要登上有九级阶梯的青山。不让瓯闽之地与人世隔绝，头陀的力量可与五丁相提并论。

注释

头陀

梵语的音译。原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣所修的苦行。后世也用以指行脚乞食的僧人。

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。

瓯闽

瓯，浙江温州的别称；闽，福建的简称。这里泛指东南沿海地区。

五丁

神话传说中的五个力士。

赏析

从文学手法上看，首句‘凌晨饱饭渡秦溪’直叙其事，简单直接地交代了时间（凌晨）、事件（饱饭、渡秦溪），奠定了一种清新自然的叙事基调。‘要上青山九级梯’中的‘九级梯’可能是一种夸张手法，用来形容青山的高峻难攀，同时也为后文头陀的力量做铺垫。情感表达上，诗中充满了一种对这位头陀的钦佩之情，他具有超凡的力量，‘不使瓯闽隔人世，头陀力与五丁齐’，把他与传说中开山辟路的五丁相提并论，表达出对头陀打破地域阻隔力量的赞叹。在意境营造方面，通过描绘清晨渡溪登山的画面，展现出一种清新、壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过对头陀力量的歌颂，可能也暗示了一种人力可以克服自然阻碍，沟通不同地域的积极思想。

速览

《过头陀九岭宿天王栖林二招提因成三绝 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、钦佩、壮阔、夸张。凌晨饱饭渡秦溪，要上青山九级梯。 不使瓯闽隔人世，头陀力与五丁齐。