挽令人 其一

译文

了解你没有人比得上我，心中的哀伤诉说不尽。忍受贫困仍然喜好施舍，见到利益何曾有过贪婪。水上和陆地都一同经历艰险，粗劣的食物也一起同甘共苦。和谐相伴三十年，一场梦在闽南断绝。

注释

令人

古时对他人妻子的尊称

忍贫

忍受贫困。贫，pin2，贫穷。

好施

喜好施舍。施，shi1，给予。

糟糠

酒糟、米糠等粗劣食物，这里借指共患难的妻子。糟，zao1；糠，kang1。

和鸣

比喻夫妻和睦。

赏析

这首诗从文学手法上看，以质朴的语言直抒胸臆，没有华丽的辞藻修饰。通过回忆与妻子共同生活的点滴来刻画人物形象，如‘忍贫犹好施，见得可曾贪’，用白描手法生动地展现出妻子善良、不贪婪的美好品德；‘水陆同艰险，糟糠共苦甘’则概括了夫妻二人患难与共的经历。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的悲痛之情，开篇‘知汝莫如我，伤心不尽谈’直接点明自己失去妻子的哀伤，这种哀伤贯穿全诗。在意境营造上，用夫妻相处的日常场景营造出一种温馨而又哀伤的氛围，曾经的患难与共与如今的生死相隔形成鲜明对比。主题思想上，表达了对亡妻的深切悼念，对往昔夫妻美好生活的怀念。

速览

《挽令人 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡妻、质朴风、直抒胸臆、怀人思旧。知汝莫如我，伤心不尽谈。 忍贫犹好施，见得可曾贪。 水陆同艰险，糟糠共苦甘。 和鸣三十载，一梦断闽南。