姚宰行可和诗索墨酬以元韵 其一

译文

武城的民众事务闲暇之时，（您）著书立说就像虞卿一样。手中握着墨锭之类的东西，研磨（笔墨）成就不朽的名声。

注释

虞卿

战国时期的一位善于著书立说的人，这里作为被类比的对象，用来夸赞诗中的人物。

陈玄

墨的别称。墨以陈为好，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘武城民事暇’点明地点和事务状态，为下文的著述行为做铺垫，采用了先铺垫后点题的手法。‘著述似虞卿’运用了类比的手法，将诗中的‘姚宰行可’比作虞卿，虞卿是著名的著书立说之人，通过这个类比，凸显出姚宰行可在著述方面的才能和成就。情感表达上，透露出对姚宰行可在政事之余还能进行著述创作的赞赏之情。在意境营造方面，通过描绘出一种政务闲暇时安心著述的画面，给人一种宁静致远、高雅闲适的感觉。主题思想围绕对姚宰行可的赞赏展开，赞赏他在政事之余不忘著述，且有望获得不朽名声。

速览

《姚宰行可和诗索墨酬以元韵 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞美人、政事闲、著述事、类比法。武城民事暇，著述似虞卿。 手握陈玄辈，磨成不朽名。