题净名院二绝 其一

译文

在净名院里却见到了老维摩诘的像，用洞悉道法的眼光相看话语并不多。我想要挂冠于神武门，拄着藜杖来到这山岩角落安度晚年。

注释

净名

佛教语，指维摩诘菩萨，亦指寺院名

维摩

维摩诘的省称，意译为‘净名’或‘无垢称’，是佛教中著名的在家菩萨

道眼

指能洞察一切，辨别真妄的眼力。

衣冠挂神武

出自《南史·陶弘景传》，陶弘景‘家贫，求宰县不遂。永明十年，脱朝服挂神武门，上表辞禄’，后指辞官。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物。

岩阿

山的曲折处。阿，ē。

赏析

从文学手法上看，首句‘净名却见老维摩’，直接点明地点与所见，其中‘净名’和‘维摩’有相关的佛教文化联系，以一种简洁的方式引入主题。‘道眼相看语不多’通过描写相看时话语不多，营造出一种静谧、深邃的氛围，仿佛有一种超脱俗世的默契。情感表达方面，诗人表达出对这种宁静、超脱尘世氛围的向往。诗的后两句‘我待衣冠挂神武，杖藜来此老岩阿’则直抒胸臆，借用‘衣冠挂神武’这一典故，表达了想要辞官归隐的想法，杖藜到这山岩角落度过余生的愿望，意境清幽、闲适。主题思想围绕着对宁静的净名院氛围的向往以及归隐的愿望展开。

速览

《题净名院二绝 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为归隐、清幽、抒情、用典。净名却见老维摩，道眼相看语不多。 我待衣冠挂神武，杖藜来此老岩阿。