菊

译文

在佳节的时候恰逢风吹落帽子（的情境），金黄色的菊花染遍了花丛。陶渊明在何处饮酒呢？（他应是）在那有着清冷香气的园中小径里吧。

注释

吹帽

此处为典故，源自孟嘉落帽的故事，表示名士的风流潇洒，风度翩翩。

三径

指家园或隐士居所，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩称病还乡，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

冷香

指清香，多用来形容花的香气，这里指菊花散发的清幽香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘佳节逢吹帽’用典，‘吹帽’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，也暗示了一种潇洒、不拘小节的氛围。第二句‘黄金染菊丛’，通过‘黄金’来形容菊花的颜色，生动形象地描绘出菊丛金黄灿烂的景象，给人以强烈的视觉冲击。从情感表达来说，诗中既有对菊花盛景的喜爱之情，也透露出一种对陶渊明的追慕之感。在意境营造方面，诗描绘出了一幅菊丛金黄、清冷暗香浮动的画面，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，借菊花这一意象，将佳节、赏菊、追思陶渊明三者联系起来，表达出对古人的怀念以及对菊花所代表的高洁品质的向往。

速览

《菊》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、用典、追思、清幽。佳节逢吹帽，黄金染菊丛。 渊明何处饮，三径冷香中。