酴醾

译文

酴醾花的枝条在风中张开如羽毛装饰的车盖，带着露水的花朵使何郎般的美男子都相形见绌。将它采摘下来放在美酒之中，它那美好的姿态韵味更加芬芳。

注释

酴醾

tú mí，一种花，也作酴釄、酴醾。

羽盖

古时以鸟羽为饰的车盖。

何郎

原指三国时魏驸马何晏，这里泛指美男子。

醽醁

líng lù，美酒名。

赏析

从文学手法上看，首句‘风枝张羽盖’运用了比喻的手法，将酴醾花在风中的枝条比作羽盖，形象地描绘出枝条的形态，给人以生动之感。‘露脸污何郎’中以‘何郎’作比，用典巧妙，通过与何郎的对比来突出酴醾花的娇艳美丽。在情感表达方面，诗人对酴醾花有着喜爱和赞赏之情，从描写花的姿态以及最后说花放入酒中韵更香可以看出。在意境营造上，前两句描绘出酴醾花在风中带露的优美姿态，营造出一种清新、娇艳的意境。主题思想上，通过对酴醾花的描写，展现了酴醾花的独特之美。

速览

《酴醾》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、清新、用典、比喻。风枝张羽盖，露脸污何郎。 收拾归醽醁，芳姿韵更香。