丁香

译文

在雨中含着忧愁的姿态，在枝头点缀着如玉的花朵。因为花朵更加雅致好看，在药名中却被混淆弄错。

注释

缀

连接、装饰，这里是点缀的意思。

雅目

美好的名称、好看的样子。

变乱

改变、混淆。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨里含愁态，枝头缀玉英’运用了拟人和比喻的手法。‘含愁态’将丁香拟人化，赋予其人类忧愁的情感，生动地描绘出丁香在雨中楚楚可怜的模样；‘缀玉英’把丁香花比作玉英，形象地写出花朵的洁白与美丽。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅雨中丁香的画面，雨丝的朦胧与丁香的淡雅相互映衬，营造出一种凄美、幽婉的意境。情感表达上，诗人通过对丁香的描写，似乎隐含着一种对美好事物的怜惜之情。主题思想方面，这首诗看似是单纯描绘丁香，实则可能暗指美好的事物容易被外界影响，像丁香在药名中被变乱一样，表达了一种对美好事物易被错待的感慨。

速览

《丁香》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写物、幽婉、拟人、怜惜。雨里含愁态，枝头缀玉英。 为花更雅目，变乱药中名。