玉环山

译文

清澈的有可以洗帽缨的水，洁白的有可以漱口的石头。在这悠然的水石之间，为官的情思姑且自我舒畅。早晨在山的南面游玩，傍晚在山的北面游玩。

注释

濯缨

洗帽缨。‘濯’，zhuó，洗的意思；‘缨’，系冠的带子。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’。

漱齿

漱口。‘漱’，shù，含水荡洗口腔。

宦情

为官的情思。‘宦’，huàn，做官。

聊

姑且，暂且。

自适

自我舒畅、闲适。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用对仗，‘清有’对‘白有’，‘濯缨水’对‘漱齿石’，工整而简洁地描绘出玉环山的水与石的特点，给人以画面感。在情感表达方面，诗中通过描写在玉环山水石之间悠游的情景，表达出诗人一种闲适自适的为官情怀，这种情怀不是浓烈的大喜大悲，而是一种淡淡的、在繁忙公务之余自我放松的情绪。在意境营造上，诗人构建了一个清幽、淡雅的山水之境，清澈的水和洁白的石头，还有诗人早晚游玩其中的悠然画面，让读者仿佛置身于那宁静的玉环山中。主题思想上，展现了诗人在为官期间对自然的喜爱以及对闲适生活的向往，同时也反映出一种超脱于官场纷扰的心境。

速览

《玉环山》是宋代诗人王十朋的作品，主题为闲适、写景、为官、淡雅。清有濯缨水，白有漱齿石。 悠哉水石间，宦情聊自适。 朝焉游其南，暮焉游其北。