石夫人

译文

石夫人高高地、孤零零地站立着望向银河（天津：银河），四周没有人家，只有石头与她相邻。她千年以来从未梳理过螺旋般的发髻，万年以来徒然地扫着蛾眉（梳妆打扮）。雪花被当作铅粉依靠风来涂抹，彩霞当作胭脂依靠太阳来均匀晕染。不要说山岩之前没有宝镜，一轮明月正照着石夫人呢。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子

天津

这里指银河，出自《尔雅·释天》‘析木谓之津，箕斗之间，汉津也’

螺髻

螺壳状的发髻，古时女子发髻的一种

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也借指美女

铅粉

一种化妆品，用于擦脸等，这里指雪花像铅粉

宝鉴

镜子的美称，这里指明月如镜子般照着石夫人

赏析

这首诗在意境上塑造了一种孤寂、清冷又带有奇幻色彩的氛围。石夫人独自伫立，周围环境荒寂，以无家、石邻等描写强化这种孤独感。在写作手法上，多处运用了拟人、比喻的手法。将石夫人当作一位女性来描写，如‘螺髻不梳’‘蛾眉空扫’，把雪比作铅粉，霞比作胭脂，生动地刻画出石夫人的形象，仿佛她是一位被岁月遗忘的佳人。情感表达上，透露出对石夫人的一种同情与怜惜，她独自在岁月中，无人欣赏，只能以自然之物来妆扮自己。主题思想上，可能是借石夫人的形象表达对那些被埋没、被忽视的美好事物的感慨，也可能是借景抒情，借石夫人这一奇特景观抒发自身的孤独与寂寥之感。

速览

《石夫人》是宋代诗人王十朋的作品，主题为孤寂、拟人、写景、怜惜。亭亭独立望天津，四畔无家石作邻。 螺髻不梳千载晓，蛾眉空扫万年春。 雪为铅粉凭风传，霞作胭脂仗日匀。 莫道岩前无宝鉴，…