句 其一

译文

月亮黯淡，碧云笼罩着野外的江水，诗人瘦骨嶙峋地耸起双肩吟诗作赋。满天的寒气如同霞衣一般，而人就在石桥与春影之中。

注释

澹

dàn，本义指水波摇动的样子，这里指月色暗淡。

棱棱

léng léng，形容消瘦、骨头突出的样子。

笼

笼罩，动词，生动地描绘出碧云笼罩野水的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘月澹碧云笼野水’运用了环境描写，通过‘月澹’‘碧云’‘野水’等意象勾勒出一幅清冷、开阔的夜景图。‘棱棱瘦耸吟肩起’一句对人物形象进行了细致的刻画，‘棱棱瘦耸’生动地描绘出诗人消瘦的模样，‘吟肩起’则点出诗人吟诗时的姿态，以人物的形态与前文的景色相融合。在情感表达方面，此诗既有诗人自身孤独寂寥之感，从‘瘦耸’等字词可体会到一种孤高的气质，又有对自然景色的欣赏。在意境营造上，寒夜中的月、云、水，再加上瘦耸的诗人，营造出一种清冷、幽寂又带有一丝空灵的意境。主题思想围绕着诗人在特定环境下的自我感受与对自然景色的感悟展开，表现出诗人在自然中的独特体验以及自身的精神状态。

速览

《句 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、孤寂、清冷、人物刻画。月澹碧云笼野水，棱棱瘦耸吟肩起。 一天寒气霞衣裳，人在石桥春影里。