偈十六首 其六

译文

金制的箭头习惯于指挥百次战斗，钱形的马鞭很有力气只恨没有敌手。

注释

镞

箭头，zú

雠

同‘仇’，对手，仇敌，chóu

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘金镞’对‘钱鞭’，都是名词且都是偏正结构，‘惯调’对‘多力’，一为动词性短语一为形容词性短语，‘经百战’对‘恨无雠’，结构对仗工整。在情感表达方面，前半句通过‘金镞惯调经百战’表现出一种历经战事的豪迈之感，后半句‘钱鞭多力恨无雠’则有一种独孤求败式的遗憾之情。在意境营造上，‘金镞’‘百战’勾勒出一种战争的宏大场面，而‘钱鞭’的形象则给画面增添了独特的元素，两者组合起来营造出一种既壮阔又略带寂寥的意境。主题思想上，反映出一种对自身能力强大但又缺少对手的感慨，有壮志未酬的复杂情绪。

速览

《偈十六首 其六》是宋代诗人释士珪的作品，主题为豪迈、孤寂、壮志未酬、对仗。金镞惯调经百战，钱鞭多力恨无雠。