偈十六首 其九

译文

在猛烈的火焰当中，极小的蟭螟虫要如何栖息停留呢？在大火炉的风箱里，金刚钻被烧得通红。突然脑后被锥子一刺，铁铸的佛像也定会出汗。佛祖重新被煅烧锤炼，和尚再次接受钳锤的夹打。就算是有千手的大悲菩萨，在这里又如何探寻摸索呢？打破了就任凭重新禁锢，不要说钝铁浪费了钳锤的敲打。

注释

蟭螟

古代传说中的一种极小的虫，jiāo míng

韛

古代鼓风吹火器，bài

衲僧

和尚，nà sēng

钳锤

原指铁匠的工具，这里喻指对修行者的磨练，qián chuí

锢鏴

禁锢，gù lù

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张和对比的手法。如“烈火焰中，蟭螟虫如何栖泊”将微小的蟭螟虫置于烈火这一宏大而危险的环境之中，形成强烈的对比，突出环境的险恶；“大炉韛里，金刚钻烧得通红”描绘出一种炽热、严酷的场景。情感表达上，有一种冷峻、严峻之感，展现出一种对修行者面临的考验和磨砺的严肃态度。在意境营造方面，通过烈火、大炉等意象，营造出一种炽热、严酷、充满考验的意境。主题思想围绕着对修行的思考，强调修行如同在烈火中煅炼，无论是佛祖、衲僧都要经历重重考验，即使是神通广大者在这种严格的修行考验面前也不能轻易应对。

速览

《偈十六首 其九》是宋代诗人释士珪的作品，主题为宗教、冷峻、修行、考验。烈火焰中，蟭螟虫如何栖泊。 大炉韛里，金刚钻烧得通红。 蓦然脑后一锥，铁佛也须汗出。 佛祖重新煅炼，衲僧再上钳锤。 直…