偈十六首 其八

译文

半夜里穿针（此处为一种禅意的情境比喻），整个十方世界都成了穿针的线路，你们这些人为什么不能通透呢？天亮吃粥的时候，没有一丝一毫隐藏真实的禅机，你们这些人为什么不能领悟呢？不能通透之处，道路其实很分明。不能转变认识之时，真实的禅机独自显露。就像半夜在梦中被骤雨惊醒，三更时在枕上听着秋夜的声响。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

透

通透、领悟。

真机

真实的禅机。

拨

转变、扭转（认识等）。

路布

道路、途径。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和反问的手法。以‘半夜穿针’和‘天明吃粥’这样日常生活中的场景作喻，将抽象的禅意具象化，比如‘半夜穿针，尽十方皆成线路’，用穿针线路比喻禅意的通透路径。‘你诸人为什么透不过’‘你诸人为什么拨不转’这种反问句，增强了语气，引人深思。在情感表达上，有一种对众人不能领悟禅机的遗憾和喟叹。在意境营造方面，通过半夜惊梦于骤雨、三更听秋声等情境，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，这种氛围与禅意的深邃神秘相契合。主题思想围绕禅意的领悟展开，表达出禅机看似近在眼前、实则难以被常人把握的思想。

速览

《偈十六首 其八》是宋代诗人释士珪的作品，主题为禅意诗、反问、具象化、静谧。半夜穿针，尽十方皆成线路，你诸人为什么透不过。 天明吃粥，无一丝毫不露真机，你诸人为什么拨不转。 透不过处，路布分明。…