偈十六首 其一

译文

天气晴朗时开辟水路（此处水路可理解为某种通达的途径或方式），没有事情的时候设置官府机构（曹司可理解为官府衙门之类的机构，这里有某种喻意）。病多了就能熟悉药性，小的慈悲反而妨碍大的慈悲。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

曹司

原指官署，这里可理解为一种机构或者规则之类的象征意义，出自古代官府机构的称呼。

谙

ān，熟悉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。前两句‘天晴开水路，无事设曹司’以天晴开辟水路、无事设置曹司这种看似平常又有些反常的现象来引出后两句关于慈悲的思考。在情感表达方面，诗中有一种冷峻的、理性的态度，并非那种温暖柔软的慈悲之感，而是对慈悲有着深层次的辩证思考。在意境营造上，前两句营造出一种平静中带着些许荒诞的氛围，后两句则转入一种冷静而深沉的哲理意境。主题思想上探讨了慈悲的相对性，指出小慈悲可能对大慈悲存在妨害，具有一定的禅意和哲理深度。

速览

《偈十六首 其一》是宋代诗人释士珪的作品，主题为哲理、禅意、冷峻、类比。天晴开水路，无事设曹司。 病多谙药性，小慈妨大慈。