偈十六首 其一一

译文

尘世与佛法的境界相融合，对毗卢遮那佛的念想达到极致。忽然间千眼全部睁开，细微的尘埃都无法存在。在宝明空海之中自在游戏，超越菩提觉悟之场。善财童子进入楼阁之门，层层无尽。居士供奉比丘的饭食，种种都很庄严。把美妙的饮食供养当作修行的法门，以广大的愿心总持当作佛事。每一项都摄入，每一项都互相交融。每一项都圆融无碍，每一处都周全遍满。事理平等，真谛与俗谛混合交融。凡人与圣人根源相同，因果没有分别。简直能让文殊菩萨骑着狮子，到普贤菩萨的鼻孔里藏身。普贤菩萨骑着象王，到文殊菩萨的眼睛里打瞌睡。释迦牟尼和弥勒佛，掩耳盗铃。大势至菩萨和观音菩萨，抱着赃物喊冤屈。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

毗卢

毗卢遮那佛的简称，是释迦牟尼的法身佛。

宝明空海

佛教概念中的一种境界，象征着光明、空性如大海般广阔深邃的境界。

善财

善财童子，佛教中一个求道者的形象。

蒲塞

pú sāi，即优婆塞，指在家信佛、行佛道并受了三皈依的男子。

总持

佛教语，指持善不失，持恶不生，具备众德。

交参

交互参杂，互相融合。

圆融

佛教语，破除偏执，圆满融通。

周徧

普遍，遍及。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了夸张和奇特的想象，如‘文殊骑狮子，入普贤鼻孔里藏身。普贤骑象王，入文殊眼睛里瞌睡。释迦弥勒，掩耳偷铃。势至观音，抱赃叫屈’，这些描写突破常规的认知，以一种荒诞却又充满禅意的方式呈现，给人强烈的视觉和思维冲击。在情感表达方面，传达出一种对佛法境界的深入体悟后的洒脱与自在，以一种诙谐幽默的方式展现对佛法中诸如尘界与法界融合、理事平等、凡圣同源等思想的深刻理解。在意境营造上，通过描绘诸如‘尘融法界’‘千眼顿开，纤尘不立’等场景，营造出一种超凡脱俗、空灵且神秘的佛禅意境。主题思想围绕着佛禅的圆融无碍、平等不二等观念展开，用独特的描写和表述让这些抽象的佛理变得生动可感。

速览

《偈十六首 其一一》是宋代诗人释士珪的作品，主题为禅意、佛理、夸张、诙谐。尘融法界，念尽毗卢。 千眼顿开，纤尘不立。 游戏宝明空海，超越菩提觉场。 善财入楼阁之门，重重无尽。 居士供蒲塞之馔，…