偈十六首 其一二

译文

古老的龙潜伏在千丈深的水潭，晴空之下散落下如飞雪般的水花。尊者诺讵罗，坐在那里眼睛眨动。年老的禅师前来住在山中，梵志把袜子穿反。（这种看似荒诞的行为）恰好可以刺痛你的眼睛，并且能让话头变得鲜活起来。

注释

湫

水潭（jiǎo）

诺讵罗

佛教罗汉名，梵语的音译（nuò jù luó）

梵志

古印度一切‘外道’出家者的通称（fàn zhì）

乍可

宁可，宁愿（zhà kě）

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘老龙千丈湫，晴空散飞雪’运用了比喻的手法，将湫水飞溅比作晴空飞雪，生动地描绘出龙湫壮观的景象，画面感极强。‘尊者诺讵罗，坐视眼眨眨’则通过对尊者神态的描写，增添一种神秘的氛围。情感表达上，诗中没有直接表达出明显的喜怒哀乐等常规情感，更多的是一种禅意的传递。在意境营造方面，通过描绘龙湫景象、尊者神态以及老禅和梵志的行为，构建出一种充满禅意、荒诞又引人深思的意境。主题思想围绕着禅意展开，如梵志翻着袜这种看似不合常理的行为，是为了刺痛人们的惯性思维，让话头鲜活，传达出禅宗独特的思维方式和对常规的打破。

速览

《偈十六首 其一二》是宋代诗人释士珪的作品，主题为禅意诗、写景、人物描写、荒诞。老龙千丈湫，晴空散飞雪。 尊者诺讵罗，坐视眼眨眨。 老禅来住山，梵志翻著袜。 乍可刺汝眼，且要话头活。