偈十六首 其一三

译文

年老的禅师不再击打鼓山的鼓，年老之时前来观看雁范山。宏伟的楼阁高楼都看不见了，只有溪边有两三间茅屋。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

禅

chán，佛教指静思。

杰阁

jié gé，高阁。

重楼

chóng lóu，多层的楼阁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句提到老禅与鼓山鼓、雁范山等事物，勾勒出一种与禅意相关的画面，而第三句‘杰阁重楼都不见’与第四句‘溪边茅屋两三间’形成鲜明对比，前者代表着繁华或者宏伟壮观的建筑，后者则是简单、质朴的溪边茅屋，通过这种对比，营造出一种从繁到简、从喧嚣到宁静的意境。在情感表达上，体现出一种对质朴、宁静生活的向往之情，远离繁华喧嚣，寻求内心的平静。从主题思想来看，反映了一种对禅意生活或者简单生活的追求，远离尘世的纷扰，在简单的自然环境中找到心灵的归宿。

速览

《偈十六首 其一三》是宋代诗人释士珪的作品，主题为禅意、宁静、质朴、对比。老禅不打鼓山鼓，送老来看雁范山。 杰阁重楼都不见，溪边茅屋两三间。