偈十六首 其一七
孔明庙前有古柏，枝如青铜根如石。
苍皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。
但见年年是好年，岂知日日是好日。
小树子，傍山栽，花从叶里开。
枝高攀不得，罗袖拂将来。
苍皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。
但见年年是好年，岂知日日是好日。
小树子，傍山栽，花从叶里开。
枝高攀不得，罗袖拂将来。
译文
孔明庙前有古老的柏树，树枝如同青铜树干根基如同磐石。树皮苍青润滑经雨可达四十围，青黑色的树身高耸入云足有两千尺。只看到每一年都是美好的年份，哪里知道每一天都是美好的日子。小树苗啊，靠着山栽种，花朵从树叶里盛开。树枝高高难以攀折，用丝罗衣袖轻轻拂来。
注释
- 偈
- jì，佛经中的唱词。
- 溜雨
- 指雨水从树干上滑下，这里形容树皮的光滑。
- 黛色
- 青黑色。
- 参天
- 高耸到空中。
- 罗袖
- 丝织的衣袖。
赏析
从文学手法上看，诗的前四句对孔明庙前古柏的描写运用了夸张的手法，如‘苍皮溜雨四十围，黛色参天二千尺’，通过这种夸张极力表现古柏的雄伟高大，从侧面烘托出一种庄严肃穆的氛围，同时也为下文的表意埋下伏笔。在情感表达方面，诗中既有对古柏这一古老而强大事物的崇敬之情，也蕴含着对生活的一种乐观豁达态度，如‘但见年年是好年，岂知日日是好日’传达出一种珍惜时光、乐观积极的情感。在意境营造上，前四句描绘出古柏高大壮观的画面，给人以雄浑、庄重之感，后几句描写小树则营造出一种清新、灵动的意境。主题思想上，既有对自然事物的描绘与赞美，又传达出对生活积极乐观的感悟。
速览
《偈十六首 其一七》是宋代诗人释士珪的作品，主题为写景、夸张、乐观、崇敬。孔明庙前有古柏，枝如青铜根如石。 苍皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。 但见年年是好年，岂知日日是好日。 小树子，傍山栽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品