临终偈

译文

前面三十一年，中间九年，后面七年。到了老人把话说尽的时候，龟歌（可能为某种象征事物）眼睛都红了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，义译为‘颂’，通常由固定字数的四句组成。这里‘临终偈’就是临终时留下的类似偈语的话。

赏析

这首《临终偈》非常简短却充满神秘色彩。从文学手法上看，它采用了一种简洁而隐晦的叙事方式，‘前三十一，中九下七’直接列出数字，这种简单罗列数字的方式很奇特，没有过多的修饰，却给读者留下许多想象空间，似乎在暗示着一种人生阶段或者某个特殊事件的时间划分。‘老人言尽处，龟歌眼睛赤’营造出一种神秘而凝重的意境，‘老人言尽处’仿佛是一种终结的象征，也许是生命即将终结之时，而‘龟歌眼睛赤’运用了一种奇特的意象组合，龟在传统文化中有长寿等寓意，‘眼睛赤’或许象征着激动、悲愤或者某种特殊的情绪状态，整个画面怪诞而引人深思。从情感表达上，透露出一种深沉、神秘，可能还带着些许无奈的情绪。主题思想较为隐晦，可能是对人生经历或者即将走到尽头的一种独特感悟，也可能蕴含着更深层次的哲理。

速览

《临终偈》是宋代诗人释士珪的作品，主题为神秘、隐晦、叙事、抒情。前三十一，中九下七。 老人言尽处，龟歌眼睛赤。