偈五首 其二

译文

各种纷繁事务都不会影响（我的心境），眼睛看到景色，耳朵听到声音。一句真理当下呈现，头顶着天，脚踩着地。你们这些人只知道今天是五月初一，却完全不知道太阳半夜就匆匆离去，月亮天亮时已到了海的东边。

注释

偈

jì，梵语‘偈陀’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱词。

万机

指繁多的事务。

当堂

就在当下，当场。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

玉兔

神话传说中月亮里有玉兔，常用来指代月亮。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了简洁而富有表现力的白描手法。开头‘万机不到，眼见色，耳闻声。一句当堂，头戴天，脚踏地。’通过直接描述一种超脱万机纷扰的状态，以及顶天立地的形象，语言质朴却给人以深刻的印象。情感表达上，有一种超凡脱俗、洞悉世间规律的平静与淡然。在意境营造方面，前两句勾勒出一种静谧而自在的氛围，后几句通过对日月交替这一自然现象的提及，营造出一种宏大而深邃的时空意境。主题思想上，表达了一种超越世俗纷扰，对自然规律的深刻体悟以及一种自在洒脱的心境。

速览

《偈五首 其二》是宋代诗人释士珪的作品，主题为超脱、白描、哲理、自然。万机不到，眼见色，耳闻声。 一句当堂，头戴天，脚踏地。 你诸人祇如今日是五月初一，殊不知金乌半夜忙忙去，玉兔天明上海东。