偈五首 其五

译文

马背上搭着鞍子，驴在拉磨。对于聪慧敏捷的和尚来说，只要一个就够了。即使东边的人家点着明亮的灯，西边的人家也不一定就在黑暗中坐着。如果问达摩祖师西来的意旨是什么，那些多嘴的和尚只会给自己招来灾祸。

注释

衲僧

和尚，僧人。'衲'本指补缀，僧人穿的衣服常是用碎布补缀而成，故以'衲僧'称僧人。

祇

zhǐ，只，仅仅。

阿师

对僧人的称呼，有亲昵或调侃的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘马搭鞍，驴推磨’将马和驴的不同状态相对比，‘东家明点灯，未必西家暗中坐’把东家点灯和西家的情况进行对比，使意象之间产生一种强烈的反差效果。在情感表达方面，有一种诙谐和调侃的意味，尤其是对‘多口阿师’的描写，带有一种轻微的讽刺。在意境营造上，通过这些平常的生活场景，如马、驴的行为以及东西家的状况，营造出一种质朴又略带禅意的氛围。主题思想上则体现了禅宗思想中的一种对机锋、对言语适度性的思考，告诫人们不要多嘴，同时也表达了一种对事物相对性的认识。

速览

《偈五首 其五》是宋代诗人释士珪的作品，主题为禅意、对比、诙谐、讽喻。马搭鞍，驴推磨。 灵利衲僧，祇消一个。 纵使东家明点灯，未必西家暗中坐。 西来意旨问如何，多口阿师自招祸。