颂古七十六首 其九

译文

大海之水在空中翻涌直向江底流去，鱼、龙、虾、蟹在水中任凭随波沉浮。可怜那金色的头陀（指迦叶尊者），直到现在还在不停地发笑。

注释

衮

同‘滚’，滚动、翻涌，gǔn

信

任凭、听任

头陀

行脚乞食的苦行僧人，这里指迦叶尊者

赏析

从文学手法上看，首句‘海水翻空衮底流’通过对海水翻涌这一宏大而壮阔的景象描写，运用了夸张的手法，营造出一种磅礴的气势。‘鱼龙虾蟹信沉浮’描绘出鱼龙虾蟹在海水中随意沉浮的状态，与前一句的海水景象相呼应，是一种以小见大的写法，以海中生物的状态来暗示世间万物在自然力量面前的顺应状态。情感表达上，诗中有着一种对世间万物自然状态的感慨。从意境营造来说，前两句构建了一个浩瀚海洋的画面，充满了动态感和自然力量的宏大感。而主题思想上，通过对海洋景象和鱼龙虾蟹的描写，引出对金色头陀的描述，以其笑未休表达出一种对超脱于世间万象的某种境界的思考或者对佛法智慧的一种感悟。

速览

《颂古七十六首 其九》是宋代诗人释士珪的作品，主题为写景、感慨、禅意、夸张。海水翻空衮底流，鱼龙虾蟹信沉浮。 可怜金色头陀子，直至如今笑未休。