颂古七十六首 其一二

译文

糊里糊涂过了三十年，不曾缺少盐和酱这些东西。有江西的马大师，还有南岳的让和尚。

注释

胡乱

此处指一种随性自在的状态，不讲究形式、不拘束（hú luàn）

盐酱

盐和酱，这里指代日常生活用品（yán jiàng）

大师

对有高深学问或杰出道德的僧人的尊称（dà shī）

和尚

对男性出家人的尊称（hé shang）

赏析

从文学手法上看，这首诗非常简洁质朴，前两句‘胡乱三十年，不曾少盐酱’看似平淡无奇地描述了一种日常生活状态，以一种看似散漫的生活状态起笔，然而这里的‘胡乱’并非真正的杂乱无章，而是一种禅意上的自在、随性的体现，为后文引出两位禅门大师做铺垫。从情感表达来说，没有直接的情绪宣泄，更多的是一种对禅意生活的平静叙述。在意境营造上，营造出一种平常而又充满禅意的氛围，以日常的盐酱等事物来暗示禅意就在生活的点滴之中。主题思想上，通过讲述自身的生活状态以及提及两位禅门大师，暗示禅的境界是在日常平凡事物中的感悟，不需要刻意追求高深莫测的形式，体现了禅宗‘平常心是道’的思想。

速览

《颂古七十六首 其一二》是宋代诗人释士珪的作品，主题为禅意诗、叙事、简洁、随性。胡乱三十年，不曾少盐酱。 江西马大师，南岳让和尚。