颂古七十六首 其一三

译文

庐陵米价之事很少有真正懂得其中深意的人，有关佛法的探讨从古时一直延续至今。就如同绣出鸳鸯供人观赏，（人们却）毫无缘由地想要寻觅那根绣花针（只注重表象而忽略实质）。

注释

庐陵

地名，今江西吉安。

知音

原指懂得音律，后引申为知己，能理解自己的人。

佛法

佛教的教义和修持的法门。

商量

这里指探讨、讨论。

无端

没有缘由，无缘无故。

赏析

从文学手法上看，首句用‘庐陵米价’这一典故，引出话题，增加了诗作的文化底蕴和内涵。诗中运用对比手法，将绣出的鸳鸯（表象）与寻觅金针（内在实质）相对比。在情感表达方面，透露出一种对人们只看表象、不懂内在深意的无奈和感慨。在意境营造上，‘绣出鸳鸯任人看’描绘出一种看似美好却实则肤浅的场景，‘无端却要觅金针’则给人一种突兀又迷茫的感觉。主题思想上，此诗旨在批判人们在面对如佛法、生活道理等诸多事物时，只关注表面现象，而未能深入探究本质内涵的现象。

速览

《颂古七十六首 其一三》是宋代诗人释士珪的作品，主题为哲理诗、批判、用典、表意深。庐陵米价少知音，佛法商量古到今。 绣出鸳鸯任人看，无端却要觅金针。