颂古七十六首 其一四

译文

江西马祖道一禅师的一声大喝震动天地，这种大机大用完全是断绝知见的妙法。百丈怀海禅师被这一喝，三日耳聋如同风吹过树林般无所知，却连累黄蘖希运禅师绝了儿孙（意谓后继无人）。

注释

乾坤

天地，代表极大的范围。出自《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

大用

重要的作用、大的机用。佛教语，指佛的大智、大用。

灭门

断绝知见的意思，在禅宗语境中有特殊含义。

黄蘖

指黄蘖希运禅师，‘蘖’读音为‘niè’。他是唐代著名高僧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘江西一喝动乾坤’，一个‘动乾坤’将马祖道一禅师那一声喝的威力极度夸大，生动地表现出这一喝的非凡影响力。在情感表达方面，诗中带有一种对禅宗这种机锋棒喝的独特感悟，有调侃也有对这种禅门传承现象的深刻思考。在意境营造上，‘三日耳聋风过树’描绘出一种空灵寂静的状态，仿佛能让人感受到百丈怀海被喝后的那种内心的寂静与茫然。主题思想围绕着禅宗的机锋棒喝、传承与对禅法理解的独特性展开，通过具体的禅师事例来传达禅宗思想中一些难以言说的妙处。

速览

《颂古七十六首 其一四》是宋代诗人释士珪的作品，主题为禅宗诗、哲理、夸张、叙事。江西一喝动乾坤，大用全机是灭门。 三日耳聋风过树，累他黄蘖丧儿孙。