颂古七十六首 其二三

译文

如果知道天地本是同根同源的，就不应该再次前来询问他人。却得到南泉和尚亲自的指示（才明白），就像在梦中春天等闲（轻易）地花开了一样。

注释

同根

同一根源，这里可能蕴含佛禅的万物同源的思想

指似

指示；指点。似，助词，无实义

等闲

轻易；随便；寻常。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了假设和叙述相结合的方式。前两句假设一种情形，提出如果知晓某种哲理（天地同根）就不应有后续行为（重来问人），逻辑上形成一种先设下前提的推理感。后两句则叙述事情的发展结果，通过南泉的指似（指示），有了一种恍然大悟的感觉，这种感悟如同梦中春景，花轻易地开放，用这种形象的比喻来形容对哲理感悟的那种突然性和美妙性。在情感表达上，有一种对之前懵懂状态的反省，以及在得到指示后的一种豁然开朗的欣喜。在意境营造上，‘梦中春’的景象给人一种虚幻、空灵而又充满希望的感觉，仿佛那种哲理的领悟如同置身于一个美好的梦境之中。主题思想围绕着对某种哲理（天地同根这种佛禅思想）的感悟，从无知到有知的一个转变过程。

速览

《颂古七十六首 其二三》是宋代诗人释士珪的作品，主题为哲理诗、佛禅意、叙事性、感悟。若知天地本同根，不应重来更问人。 却得南泉亲指似，等闲花发梦中春。