颂古七十六首 其四六

译文

棍棒之下的真鍮（黄铜）是换不来金子的，德山和尚完全是一副慈悲的老婆心肠。后来的人只看到表面波涛汹涌，却看不到龙王宫殿的幽深（看不到事情的本质内涵）。

注释

鍮

黄铜，tōu

博

换取，交换

老婆心

慈悲的心肠，源于禅宗，指禅师像老婆婆那样慈悲心切，反复叮咛，多方设教，以启发学人的道心

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻手法，将‘真鍮’与‘金’作比，用具体事物来表达一种价值判断上的差异，暗示表面与本质的不同。‘棒下真鍮不博金’这种表述较为奇特，通过一种反差感引起读者兴趣。‘德山彻底老婆心’中引用了禅宗的典故，德山和尚的‘老婆心’代表着他苦口婆心、慈悲为怀的教导态度，这是一种用典的手法。从情感表达来说，诗中蕴含着对德山和尚这种慈悲的赞赏之情。在意境营造方面，后两句描绘出一种深邃的意境，‘波涛涌’与‘龙王宫殿深’形成鲜明对比，‘波涛涌’是外在的、易见的表象，而‘龙王宫殿深’象征着内在的、深层的内涵，让读者感受到一种幽深感和神秘性。主题思想上，此诗旨在提醒人们不要被事物的表象所迷惑，要看到其背后更深层次的本质。

速览

《颂古七十六首 其四六》是宋代诗人释士珪的作品，主题为哲理诗、用典、表意深、禅意。棒下真鍮不博金，德山彻底老婆心。 后人只见波涛涌，不见龙王宫殿深。