颂古七十六首 其四七

译文

钟声还没有敲响，鼓声也没有响起，依旧像往常一样托着钵盂返回方丈室。德山不理解最后的语句，岩头的隐秘意旨又有谁能使之显明呢？只能活三年也非常奇特，留着给各方作为榜样。

注释

托钵

手托钵盂。钵，bō，僧人所用的食器。

方丈

佛寺或道观中住持住的房间。

德山

可能是指禅宗大师德山宣鉴禅师。

岩头

可能是指岩头全奯禅师。

相亮

使之显明、清楚。亮，有明白、清楚之意。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，简单几句勾勒出一个场景，如‘钟未鸣，鼓未响，依前托钵归方丈’，平铺直叙地描述出日常的行为动作。在情感表达上，带有一种对禅意难以捉摸的感叹，德山不懂末后句，岩头密意无人相亮，有一种对禅境高深、知音难觅的遗憾情绪。在意境营造方面，通过描绘寺院中日常的钟声、鼓声等元素，构建出一种带有禅意的静谧又神秘的氛围。主题思想上，主要围绕着禅宗的参悟、禅意的深奥以及参禅者的不同境遇展开，体现出禅宗文化中对佛法理解的多样性和深刻性。

速览

《颂古七十六首 其四七》是宋代诗人释士珪的作品，主题为禅意深、叙事诗、参禅难、静谧感。钟未鸣，鼓未响，依前托钵归方丈。 德山不会末后句，岩头密意谁相亮。 只得三年也大奇，留与诸方作榜样。