颂古七十六首 其五八

译文

向观自在菩萨致敬，在补陀岩上菩萨有红莲般的妙舌。不知道什么时候能够成佛，打造宝刀必须要用并州的铁。

注释

南无

梵语音译词，读nā mó，表示对佛尊敬或皈依。

补陀

山名，即普陀山，为观音菩萨说法的道场。

并州

古地名，约在今山西太原一带，以产优质铁著称。读bīng zhōu。

赏析

从文学手法来看，首句点明致敬的对象——观音菩萨，直入主题。‘补陀岩上红莲舌’一句运用了形象的比喻，将观音菩萨说法的舌头比作红莲，红莲给人以圣洁、美好、灵动的感觉，这样的比喻使观音菩萨的形象更加神圣且鲜活，营造出一种庄严而又神秘的意境。情感表达上，既有对观音菩萨的崇敬之情，又有对成佛之事的一种疑惑与思索。主题思想上，一方面体现了对佛教人物观音菩萨的信仰与崇拜，另一方面也传达出对于成佛这一佛教追求的探寻与思考。整体简洁的诗句中蕴含着丰富的佛教文化内涵。

速览

《颂古七十六首 其五八》是宋代诗人释士珪的作品，主题为宗教、崇敬、佛禅、意象。南无观上音菩萨，补陀岩上红莲舌。 不知成佛是何时，打刀须是并州铁。