颂古七十六首 其六

译文

七条衣披在钟声响起的时候，整个世界都难以隐藏比丘的形象。如果凭借色相、声音去寻求（真谛），那么迦叶师兄（所证悟的）就是虚妄的了。

注释

七条

佛教比丘所披的一种衣服，为三衣之一。

徧界

遍界，即整个世界。徧，通‘遍’，读音为biàn。

比丘

佛教指出家修行的男僧。

色角

色相，佛教用语，指一切事物的形状外貌。角，这里应是通‘较’，比较、凭借的意思。

迦叶

摩诃迦叶，为释迦牟尼佛的十大弟子之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘七条披向钟声上’通过描写比丘披七条衣与钟声相伴这一具体形象展开画面，画面感十足。‘徧界难藏比丘相’则有一种夸张的意味，强调比丘相的无所隐藏，是一种佛法境界的暗示。情感表达方面，整首诗透着一种对佛法真义的思索与感悟，有一种超脱于色相、音声等表象之外去探寻佛法真谛的情怀。在意境营造上，通过钟声、比丘相构建出一种带有浓厚宗教氛围的静谧、深邃的意境。主题思想围绕着佛法真义的领悟，指出不应执着于色相和音声等外在表象去寻求佛法，体现了禅宗强调的直指人心、见性成佛的理念。

速览

《颂古七十六首 其六》是宋代诗人释士珪的作品，主题为禅意、宗教、哲理、思索。七条披向钟声上，徧界难藏比丘相。 若以色角音声求，迦叶师兄是虚妄。