颂古七十六首 其六五

译文

只是想要拔掉楔子抽出钉子，为他人解除粘连去除束缚。可是洞山老人（洞山良价禅师），却先让自己被螣（téng）蛇缠住了脚。

注释

拔楔

拔掉楔子，这里比喻解除束缚，是一种形象的说法。

抽钉

抽出钉子，与‘拔楔’类似，都是解除束缚的比喻义。

解粘

解除粘连，意味着去除困扰、羁绊等。

去缚

去掉束缚，使身心自由。

螣蛇

téng shé，古代传说中一种能飞的蛇。在这里是用来比喻束缚。

洞山老人

指洞山良价禅师，是禅宗的重要人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句阐述一种理想的状态，即‘拔楔抽钉，为人解粘去缚’，给人一种解脱自在之感。后两句突然转折，将洞山老人与前面的理想状态相对比，形成反差，‘先自螣蛇绕脚’描绘出洞山老人自身被束缚的状态，这种转折增强了诗歌的表现力和张力。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对洞山老人被束缚状态的惊讶、调侃或者思考的复杂情感。在意境营造上，前两句营造出一种清朗、开阔的意境，仿佛是在为他人解决问题后带来的一种豁然开朗；而后两句则变得有些诙谐又带有一点疑惑的氛围。主题思想上可能是对禅者修行状态的一种思考或者评判，思考所谓的解脱者自身是否真正解脱。

速览

《颂古七十六首 其六五》是宋代诗人释士珪的作品，主题为禅意、对比、诙谐、思考。只要拔楔抽钉，为人解粘去缚。 如何洞山老人，先自螣蛇绕脚。